مِن زردِ وَلگِ پَییز مامه   

مَطِّل ِ اتا وامه

اگه دِر هاکنی...

اگه وا سر هاکنه...

بَدی بوردمه!

(من چونان برگ پاییزام:

روی زرد و نگران ِ باد

اگر دیر کنی...

اگر باد پیشدستی کند...

رفته ام بینگار!)

/ 10 نظر / 19 بازدید
حامی

شعر باید از کیوس گوران باشه. لا اقل من از دهن خودش شنیدم. ترجمه ش اما مال منه!

آزاده

مترجم خوبی میشی برای من ترجمه اش زیباتر از اصل بود

حامی

من: به افتخار آپدیت کننده ها بزن دس قشنگه رو بقیه: الهم صل علی محمد...

علي الفتي

مامو تو اتواني بچه ي كياكلايي ديگه ؟ كوز را پيدا كردي؟

هداک

خوش به حالت حامی :)

کارمند بوده

چه حس و حالیه امروز رفتم پیش حراست و مدیر اداره استعفامو بدم موقع نوشتن استعفام میخواستم انی شعرو تیترش بذارم : هم عوعوی سگان شما نیز بگذرد... من میرم چون نمیخوام با این انسان های سخیف دستم تو یه کاسه باشه... از همه فجیع تر اینه8 که فکر میکنن کارشون مقدسه

م

سلام بسیار زیبا بود باید قبول کرد که رازی نهفته بود دردی که جز به چاه به غیری نگفته بود یک عمر بی قراری و اشکش درون چاه گه آسمان تیره و گاهی به زیر ماه تنها کسی که نیمه ی شب کوله می کشید جز کوچه کس صدای غریبش نمی شنید این مثنوی در این آدرس و در وبلاگ طنز ها و عامیانه ها با طنز روز مادر بروزم این هم آدرسش www.haghgoo72.blogfa.com

امیر

خیلی وقتیه پستی نگذاشتید رفیق ما ولی چند وقت یه بار سری به وبلاگ قدیمیتون میزنیم چیز جدیدی اگه گیرمون نیاد موزیکش لااقل حالمونو خوب میکنه!